位面游轮

   做一个比喻，就好像中国的学生在翻译古文和英文文章的时候，经常会有一种错觉，就是看起来它们是什么意思完全明白了，但是当你真正靠自己的能力动笔去翻译成文字的时候，那翻译出来的文章绝对会让你想撞墙的，因为根本就不是人话，和心中想象的完全不同。