到经过荼毗后，南师的头骨完整，上面缀满各色舍利子；头骨一半呈现黄色，一半呈现蓝色；其余身体化成舍利子无数。
尤其舌根呈莲花状，舌头为半透明粉红色，过去曾有此异象的据说只有鸠摩罗什法师。
这是说法如雨，舌灿莲花的果报，也证明老师讲的法都是真实的，没有一句虚言。
据记载，鸠摩罗什法师心知世寿已尽，但还希望继续译经弘法，当他稍觉身体四大不调，便为自己持咒加持，又请弟子共同诵念，然而回天乏术。
圆寂之前，鸠摩罗什向僧众告别说：“我在大众面前，诚实誓愿如果我所传译的经典没有错误，愿我的身体火化之后，舌头不会焦烂。”
当他示寂以后，弟子们依佛礼予以荼毗，整个肉身尽化，唯有舌头不烂，完好无损，可见他译出的佛典与佛义是完全相合的。8