制作人卡梅隆-麦金托什确认，电影版本的改编是在女王剧院版本基础上完成的，稍稍有些差异；文本和唱段本身不会有太大变动，可能重新编撰两段到三段全新唱段，但整体而言，剧本架构和角色设定还是维持原样。
那么，电影版本可以超越女王剧院版本的经典吗？电影版本又能够重现女王剧院版本的精彩桥段吗？更重要的是，电影版本的演员们，能够比肩女王剧院版本的出彩吗？
另一方面，阿尔梅达剧院版本简直是翻天覆地，从头到尾全部都进行了改变和革新，那么，这个版本与电影版本的差异，又在哪里？
“对我个人而言，电影版本呈现的是冉-阿让的故事；而我们的版本呈现的则是整个时代的故事。这是本质的差异，同时也是我们的版本长达六个小时的原因。我想，只有舞台剧能够实现这个蓝图，没有观众愿意在电影院里坐六个小时，就连我都不愿意。”蓝礼的吐槽，让所有人都哄笑起来。
渐渐地，内德的紧张情绪缓解了下来。
眼前的蓝礼，依旧是那个熟悉的蓝礼。当初柏林电影节的记忆模样，现在依旧栩栩如生；更为准确一点，经过四个月的风霜打磨和跌宕起伏，眉宇之间的光芒似乎越发收敛了起来，一心一意地投入表演之中。
内德有种荒谬的错觉：仿佛在那二十二岁的年轻躯壳之中，居住着一个年过半百的苍老灵魂，历经沧桑、岁月磨砺之后，渐渐绽放出智慧的成熟和阅历的丰富。这很荒谬，却很真实。
交谈依旧在持续着，内德慢慢地放开了手脚，谈起了冉-阿让这个角色，谈起了舞台剧版本的思想内核，谈起了约翰-科德的创作初衷，谈起了蓝礼和一群年轻人工作的感受，谈起了伦敦西区的氛围……
当然，不仅仅是内德和蓝礼在交谈，其他演员们也都自然而然地纳入谈话之中，丝毫没有隔阂。内德反而有种错觉，不是他在采访，而是蓝礼在主持，就好像是一出多人脱口秀一般，其乐融融的氛围，让人享受其中。
-->>(第3/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）