赚钱，而是短时间内让欧洲人了解我们的文化。”
“可问题是，他们无法了解，他们的脑回路就不一样，这么说吧，《红楼梦》好看吧？你怎么跟老外解释？我们扇子上的题词，他们也不懂，我们也没法介绍。”
他们提出的问题是最大的问题。
我们的文化很牛，是世界上唯一传承到现在仍然在使用的文化。就拿诗歌来说，美国的诗人写父亲，写完父亲写爷爷，写完爷爷，没得写了，他们没有文化。而帝国的诗人能写的实在是太多太多了，历史如此厚重的一个国家要跟另一种文化的人沟通，实际操作上是有些困难的。
“对，上次我做了一个苏扇的稿子，那扇子上找的是大师刘良题的一个字，发给翻译员刊登出来，他们不懂中文，他们无法体会到为什么这个字就写得好，好在哪里。他们不懂，就无法估价，只能从刘良这个人身上的价值进行估价。我写这个扇子的稿子还专门写了一句’横平竖直皆风骨，撇捺飞扬是血脉’。”
高冷一听，很是赞许地点了点头。
横平竖直皆风骨，撇捺飞扬是血脉，这是帝国文字的魅力所在。
“结果呢，那翻译官给我一翻译，得，这句话的韵味没了，他们也无法理解什么风骨什么血脉，没共鸣！”这位高管无奈地摆了摆手。
帝国人的思维方式跟其他国家人的思维方式是不一样的。这跟我们的文化息息相关，思想方式不一样要推广出去，极难。
“高总，我觉得光从苏扇开展，还是不行，太单薄了，您说我们不着急赚钱，可再不着急也不能拖个好几年，对吧？”
高冷点了点头。
“你说的对，又不对。”高冷看了这位高管一眼：“拖个好几年不盈利，没关系，日本很多研发有的研发几十年才出成果呢，几年算什么？要耐得住性子。对的地方是，只用苏扇做推广，确实太单薄。要他们一下子理解我们扇子的文化，扇子上面画的文化，太难了。”
“是啊，我写
-->>(第3/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）