秋“用心险恶”，两人因此真正结怨。
后来梁实秋又骂鲁迅翻译的作品晦涩难懂，属于“硬译”，没有艺术性可言，已经离“死译”不远了。
鲁迅对自己的翻译问题进行了辩解，两人因此吵起来。
直到去年夏天，梁实秋写文章说鲁迅对于现状不满，却只敢说几句尖酸刻薄的俏皮话。鲁迅时隔半年才写这篇文章回击，说新月派文人追求思想自由和国党闹起来，属于摇尾乞怜，在真正需要反抗的地方，反而帮着国党维持（文坛上的）治安。
这两位打笔仗从没消停过，直至鲁迅去世。
学生们讨论了一番鲁迅和梁实秋，那个男生继续念杂志，念着念着，他突然说：“咦，这首诗有点意思！”
“什么诗啊？”有人问到。
那男生说：“诗名《我爱这土地》，作者叫‘夜风’。我给大家念念啊
假如我是一只鸟，
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地，
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
这无止息地吹刮着的激怒的风，
和那来自林间的无比温柔的黎明……
然后我死了，
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……”
一首诗念完，教室里无人说话，都沉浸在诗歌炙热的感情中。
这首诗没有那么多弯弯绕绕，直抒胸臆，表达出一种刻骨铭心、至死不渝的伟大爱国情感。它的简单、它的真正，恰恰最能打动人，特别是热血青年们读来，更觉慷慨激昂。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
马珏低沉重复这两句诗，不禁有些痴了。