脸蛋，不以为然地摇摇头说：“一看就是来的时候没吃糖，怎么居然没有人提醒他？”
继而，他转身向门口扯着沙哑嗓子高声喊着：“约翰！把我珍藏的巧克力拿出来！”
一分钟后，约翰拿着一块大板巧克力和一罐红牛从门口走了进来，看到晕倒的布雷克，似乎一点儿也没有意外。
约翰熟练地捏起布雷克的腮帮，迫使他机械地张开了嘴，然后，将水一点点灌进去，矮胖子刚睁开眼睛，他就掰下一大块巧克力，很不讲究地胡乱塞进他嘴里。
其余的同学们还在划船机上机械地运动着，此时，音乐不再是缓解压力和疲劳的调节剂，而变得额外的压迫感。
辰辰的汗水已经将身的衣服打得精湿，汗水在脸上肆意横流，流进眼睛里沙沙的，流进嘴里咸涩的。
朦胧中，他看到大家像是蒸锅里的螃蟹，满身满面通红，身体像喝醉了酒一样歪斜摇晃，似乎马上要失去意识。
爱德华教练站在大厅中央，如同喊麦的dj，又像是传销组织的头目，沙哑的声音再次在训练大厅里响起来：“听着，伙计们！我们的训练不是为每个人打造的，而是为能来到这里的人打造的！再加把劲！最艰难的时刻，也是胜利即将来临的时刻！”
三组训练结束之后，每个人几乎都是从划船机上滚下来的。
音乐仓促地停了下来，辰辰耳朵里仍回荡着强烈的轰鸣。他嗓子里有种铁锈的惺味，胸口滞闷，鼻腔堵得厉害，脑袋更是动也动不了。
睁开眼睛，他看到整个天花板都在顺时针旋转，而身下的大地则在逆时针运动。他觉得自己躺在地上的样子一定狼狈不堪，挣扎着想起来，脚、腿、肚子、臀部、胳膊……浑身上下的感知意识似乎都从身体上抽离了。
此时，他脑子里出现了约翰意味不明的笑脸，也终于理解了他所说的“进入这间屋子后，你可能随时会有危险”是什么含义。