言归正传，《无人生还》的简体版本虽说不如《小王子》，但也是有十一二种，《孤岛奇案》、《第十一个印第安人》、《无人生还》都是他。
韩轼看过五个版本，三个是傅涛涛译的，说实话瑕疵有点大，这个版本是韩轼自己翻译的，不是说能翻译的多好，但绝对不会拖后腿。
不会像约翰·阿克顿的《自由史论》，在2o11年译林出版社出版，这翻译真的称得上是翻译出了精髓。
《自由史论》真tm是自由，看这本书就好像飘荡在自由的花园，语句和语句之间都充斥着自由，尼玛根本前后不搭后语，神tm自由。
译林出版社的翻译书籍慎重买，因为有很多翻译都是如此。
《无人生还》前面不精彩，那是因为要为精彩的后面做铺垫，八位客人住进了索吉尔岛的豪华房间，现邀请他们来的主人家神秘的欧文先生依旧没有露面，只是雇佣了罗杰斯夫妇招待众人。
下一刻，从一段录音开始，精彩的地方就来了
[……
你们被控告犯有下列罪行：爱德华·乔治·阿姆斯特朗，1925年3月14日，你造成路易莎·玛丽·克利斯的死亡。
埃米莉·卡罗琳·布伦特，你要对1931年11月5日比阿特丽斯·泰勒之死负全部责任。
威廉·亨利·布洛尔，1928年1o月1o日，是你导致了詹姆斯·斯蒂芬·兰道的一命呜呼。
……]
八位客人，全部都被指控犯了很严重的罪，冷酷的录音，就好像地狱来的，从书中几个人的反应，那被录音公布出来的一件件事情既有可能是真的。
随即，被调查出来了，是罗杰斯也就是那个被聘请的管家放的录音带，然而管家是按照神秘的欧文先生的指示。
接下来的内容，因为经历这一切之后，开始互相交谈，当然交谈的主导是沃格雷夫，他是法官。
又出现了两件奇怪的事情:
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）