返回

全音阶狂潮

首页
关灯
护眼
字体:
第六百八十六章 精灵(第5/7页)
   存书签 书架管理 返回目录
接下来的这个女孩所演绎的协奏曲之上。

    “得承认,在最开始的几十秒或者一两分钟内,我错误地判断这个女孩不仅仅是平庸,甚至是粗劣的,就如同一个古板的老师看待不循规蹈矩的学生,那怕这个学生很可能有超越寻常的思想……”

    对喻昕婷演奏的第一段描写,翻译过来大概就是这样,杨景行还要问一下翻译老师几个单词的意思。

    很庆幸,这个叫喻昕婷的女孩,一定是遇到了很开明很有眼光的老师……杨景行对李迎珍嘿:“讨好您的。”

    李迎珍还是不给好脸色:“看完。”

    接下来,作者就开始夸奖喻昕婷,被问得烦了,翻译给杨景行看电脑屏幕:“这一段我译得差不多了……”

    两分钟后,我就不再思考耶罗米尔为什么会来这里,我能确定他就是为了喻昕婷而来,众所周知,他对挖掘演奏家有超乎寻找的热情和执著,我认为这是他能成为伟大指挥的重要原因之一,当然,这次他也不会空手而归。

    喻昕婷,这个来自浦海音乐学院的女孩,是我平生遇到的第一个,能用两分钟的时间就彻底颠覆我的看法的钢琴家,她甚至增长了我的见识。

    按照惯例,谈演奏,要从作品出发。杨景行的这首《g大调钢琴协奏曲》……

    杨景行看看英文原版,就是嘛,自己哪有这么有名,明明就应该是“那个叫杨景行的作曲家所作的g大调钢琴协奏曲……”

    中英文对照,杨景行看得笑起来了,还问翻译:“这个词什么意思?”

    翻译干笑:“bumptus……意思是说比较骄傲的。”

    李迎珍眼睛一瞪:“盲目自大,自以为是,什么意思!”

    翻译很为难:“也要看语境,不一定……”

    杨景行嘿嘿,安抚喻昕婷:“不是说你。”

    喻昕婷不开心地皱着眉头。

    路楷平则安抚杨景行:“翻译肯定不能这么翻,哪有这么写报道的!不光是你

-->>(第5/7页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页