私囊，却对共和国说他们都死了。
他花了些时间寻找一个合适的地方来向士兵们发表讲话，然后做了个手势，轿子停了下来。他由两名奴隶搀扶着，^窥窥地下了轿子。
腿布，肥肉从交叉的布条蓬中钴出来。猩红色的上衣一宜盖到大腿，却遮不住他的大肚子。脖颈上的肉褶耷拉到胸前，活像牛脖子上的垂皮。绘花长内衣的腋窝那里锄得格格作响。他斜披着肩带，束着腰带，外被一件宽大的双重袖系带黑斗篷。繁复的衣着，蓝宝石的大项链，金扣子，以及沉重的金耳环倒没使他那丑陋的外表变得更加令人僧厌。可以说那是一尊用整块石头雕成的粗糙的偶像，因为他那遍布全身的麻风病使他看上去像一件毫无生气的东西。他那鹰嘴般弯曲的鼻子却使劲地张开，以便呼吸空气。睫毛粘在一起的小瞎睛闪动着冷酷的、金属般的冷皓的光芒。他手里拿着一柄芦荟木的抹刀为自己搔痒。
两名传令官吹起银号，喧闹声平静下来，阿农开始演讲。
他一幵头就欤颂天神和共和国，蛮族士兵应当为自己曾经效力这个国家而感到庆幸。但是如今时世艰难，做人应合情合理，一"如果主人只有三颗撖榄，他给自己留下两颗就是不公道吗?"
那位老迈的执政官就这样在演说中搀杂着谚浯和寓言，摇头晃脑地！希望博得一些赞同。
他讲的是布匿语，而围绕他的人，也就是最敏捷的、没带上武器就跑来的那些人，却是些坎帕尼亚人、高卢人和希腊人，因此这群人里面没有一个能听懂他的活。阿农也察觉到了，他停止了演讲，一而来回倒换着腿，笨拙地摇晃着身子，开始沉思。
他想出了一个主意.&军官们召集过来。于是传令官们就用希臈!&大声发布这道命令。自从桑蒂普以来，希腊语就成为迦太基军队发布命令的语言了。
那些士兵被挥舞着皮鞭的近卫兵驱散。不，会，斯巴达式方阵的队长们和蛮族歩兵队的队长们，穿着各族的盔甲，
-->>(第12/17页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）