「把我刚刚的感动还我!!!!」庄薇钰略有点破防:「不要提醒我明天的小考啊啊啊啊!」
阮不忧只能说,眼前两个学生诡异的让气氛不再忧伤,甚至带了点Ga0笑。
不动声sE的把偷偷扬起的嘴角压了一下,好歹保持住了长辈的架子,阮不忧问道:「这个时期你们想解读哪首诗?」
「这首!」庄薇钰很快恢复过来,将页数翻好。
白居易的〈中隐〉,原文如下:「大隐住朝市,小隐入丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐,隐在留司官。似出复似处,非忙亦非闲。不劳心与力,又免饥与寒。终岁无公事,随月有俸钱。君若好登临,城南有秋山。君若Ai游荡,城东有春园。君若yu一醉,时出赴宾筵。洛中多君子,可以恣欢言。君若yu高卧,但自深掩关。亦无车马客,造次到门前。人生处一世,其道难两全。贱即苦冻馁,贵则多忧患。唯此中隐士,致身吉且安。穷通与丰约,正在四者间。」
白话版本是:「大隐是隐居在尘世中,小隐是居住在山林中。前者太热闹,後者太冷清。不如中隐好,像我,隐居在分司东都的官员之间,宛如介於出世和入世之间,不用太劳苦但也不会太悠闲,而且不用太累也不会没钱吃饭,钱多事少离家进。想亲近大自然,洛yAn南面有龙门山;喜欢散步,洛yAn东面有许多林园。想喝酒随时出门赴宴。这里还有很多人陪你聊天,想睡觉门关起来也没人强迫你社交!人这辈子,很多事不能两全:位卑者容易饿Si,位高者容易被谋害,不过像我这样隐在留司官的人不会有这种烦恼,使自身平安;不太困难也不太显达,不会太富有也不至於饿Si,这样待在中间刚刚好。」
「我倒是也想要中隐啊,乐天你先告诉我,钱多事少离家近的工作哪里找?」庄薇钰语带怨念,但还是将写作背景念出来了:「这是一首咏怀的五言古诗,大河三年秋天在太子宾客分司东都任上作的,表达他觉得中隐才是最好的生活方式。」阮不忧有点头疼
-->>(第2/7页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)